<html>
<head>
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8">
</head>
<body text="#000066" bgcolor="#FFFFFF">
<font size="-1"><font face="Roboto Condensed">Queridos amigos del
Dreamteam, colaboradores y amigos de schoenstatt.org -<br>
<br>
estos días navideños han sido muy fecundos en colaboración
solidaria al servicio de todo Schoenstatt.<br>
<br>
Con el P. José María diseñamos ideas para ilustrar el Año de la
Misericordia en la pagina, a través de aportes de diferentes
personalidades, y a través de obras de la misericordia con la
posibilidad de agregar mini vídeos, testimonios, relatos de
obras de la misericordia hechas en el día por día...<br>
<br>
Se enviaron nuevas "peregrinas periféricas" a Cuba (5) y a India
(2), hay varias iniciativas para seguir fuertemente con las 100
casas solidarias en el Año de la Misericordia (hasta la idea
loca y así digno de nosotros, de agregar 100 casas más como
nuestra obra de misericordia), y nos "aliamos" con
desarrolladores de Apps - como el teléfono del Padre hecho en
Brasil (mas aquí:
<a class="moz-txt-link-freetext" href="http://www.schoenstatt.org/es/servicios/app-del-telefono-del-padre/">http://www.schoenstatt.org/es/servicios/app-del-telefono-del-padre/</a>),
con Agustín Lombardi con su idea de una app para el capital de
gracias, y bien actual ahora con Alberto León de Chile que esta
con una app "Santuarios de Schoenstatt":<br>
<br>
Una vez disponible, permitirá buscar los 200 santuarios de
Schoenstatt con GPS (verificado gracias al trabajo anterior de
Matías Fortuño y Norbert Jehle), nombre, localidad, foto, mapa,
fecha de bendición, dirección - en 5 idiomas.<br>
<br>
Para hacerlo posible, hacen falta unos servicios nuestros de
traducción, de complementar direcciones físicas y agregar fotos
que aun faltan. Lo de las fotos como de la búsqueda de datos de
los 6 santuarios que aun no se pudieron ubicar correctamente,
haremos vía un llamado vía schoenstatt.org. <br>
Ahora buscamos quienes puedan<br>
<br>
1) verificar los nombres (Maria F.)<br>
2) Traducir frases breves de la APP<br>
al alemán( Maria F., ya hecho)<br>
al inglés<br>
al portugués<br>
al italiano<br>
Para esto hace falta hacerlo en el dropbox (o sea, solo los que
tienen dropbox instalado y saben manejarlo) y en una tabla excel
(solo los que saben)<br>
3) Agregar las direcciones (calle, lugar...) a una tabla de
excel, en el dropbox, para los países donde aun faltan . Ideal
seria si se encuentraria una persona de cada pais... o alguien
que sabe bien buscar en paginas de los paises que faltan. Como
arriba: condicion es dropbox.<br>
4) agregar fotos que faltan (ponerlas al dropbox)<br>
<br>
A todos aquellos que tienen ganas y condiciones para colaborar,
enviaré el link de dropbox.<br>
<br>
A todos los demas - son bienvenidas sus oraciones y aportes al
capital de gracias!<br>
En la anticipación de una app maravillosa,que se complementará
con pagina web mapa y la posibilidad de agregar los Santuarios
como POI a navegadores,<br>
en alianza solidaria,<br>
Maria<br>
<br>
</font></font>
<hr size="2" width="100%"><span id="result_box" class="" lang="en"><span
title="Queridos amigos del Dreamteam, colaboradores y amigos de
schoenstatt.org -
">Dear friends in the dreamteam, collaborators and friends
schoenstatt.org -<br>
<br>
</span><span title="estos días navideños han sido muy fecundos en
colaboracion solidaria al servicio de todo Schoenstatt.
">these Christmas days have been very fruitful in solidarity
work and contacts at the service of all Schoenstatt.<br>
</span><span title="Se enviaron nuevas "peregrinas
perifericas" a Cuba (5) ya India (2), hay varias
iniciativas para seguir fuertemente con las 100 casas solidarias
en el Año de la Misericordia (hasta la idea loca y así digno de
nosotros, de agregar 100 casas">New Pilgrim MTAs "of the
periphery" were sent to Cuba (5) and India (2), there are
several initiatives to go on with our 100 houses of solidarity
in the Year of Mercy (crazy idea even to add 100 homes </span><span
title="más como nuestra obra de misericordia), y nos
"aliamos" con desarrolladores de Apps - como el
telefono del Padre hecho en Brasil (mas aqui:
http://www.schoenstatt.org/es/servicios/app-del-telefono-">as
our work of mercy), and we "allied" with developers of Apps - as
that of another Kentenich phone made in Brazil</span><span
title="del-padre/), con Agustín Lombardi con su idea de una app
para el capital de gracias, y bien actual ahora con Alberto León
de Chile que esta con una app "Santuarios de
Schoenstatt":
">, , with Agustín Lombardi with his idea of an app for the
capital of grace, and well now currently with Alberto Leon from
Chile with his app "Schoenstatt Shrines"<br>
</span><span title="Una vez disponible, permitirá buscar los 200
santuarios de Schoenstatt con GPS (verificado gracias al trabajo
anterior de Matías Fortuño y Norbert Jehle), nombre, localidad,
foto, mapa, fecha de bendicion, direccion - en 5 idiomas.
">Once available, it will allow you to search the 200
Schoenstatt shrines with GPS (verified thanks to the previous
work of Matthias Fortuño and Norbert Jehle), name, location,
photo, map, date of blessing, address - in 5 languages.<br>
<br>
</span><span title="Para hacerlo posible, hacen falta unos
servicios nuestros de traducción, de complementar direcciones
fisicas y agregar fotos que aun faltan.">To make this possible,
it needs our translation services, some work to complement
physical addresses and add missing photos. </span><span
title="Lo de las fotos como de la busqueda de datos de los 6
santuarios que aun no se pudieron ubicar correctamente, haremos
via un llamado via schoenstatt.org.
">The photo and the data search of the 6 shrines we still
could not locate properly, we will do via a call through
schoenstatt.org.<br>
</span><span title="Ahora buscamos quienes puedan
">Now we seek those who can<br>
<br>
</span><span title="1) verificar los nombres (Maria F.)
">1) verify the names (Maria F.)<br>
</span><span title="2) Traducir frases breves de la APP
">2) Translate short phrases needed in the APP<br>
</span><span title="al aleman( Maria F., ya hecho)
">into German (Maria F., already done)<br>
</span><span title="al inglés
">into English<br>
</span><span title="al portugues
">into Portuguese<br>
</span><span title="al italiano
">into Italian<br>
</span><span title="Para esto hace falta hacerlo en el dropbox (o
sea, solo los que tienen dropbox instalado y saben manejarlo) y
en una tabla excel (solo los que saben)
">To do this requires the use of dropbox (that is, only those
who have installed and know how to handle dropbox) and excel
(only those who know)<br>
</span><span title="3) Agregar las direcciones (calle, lugar...) a
una tabla de excel, en el dropbox, para los paises donde aun
faltan .">3) Add the address (street, place ...) to an Excel
table in the dropbox, for the countries where they are missing.
</span><span title="Idela seria si se encuentraria una persona de
cada pais... o alguien que sabe bien buscar en paginas de los
paises que faltan.">Ideal would be to find one person in each
country ... or someone who knows well to search the missing ones
on the websites of countries. </span><span title="Como arriba:
condicion es dropbox.
">As above: condition is dropbox.<br>
</span><span title="4) agregar fotos que faltan (ponerlas al
dropbox)
">4) Add photos missing ( to dropbox)<br>
<br>
</span><span title="A todos aquellos que tienen ganas y
condiciones para colaborar, enviaré el link de dropbox.
">To all those who are keen to collaborate and in conditions, I
will send the link dropbox.<br>
<br>
</span><span title="A todos los demas - son bienvenidas sus
oraciones y aportes al capital de gracias!
">All others - your prayers and contributions to the capital of
grace are very much welcome!<br>
</span><span title="En la anticipación de una app maravillosa,que
se complementará con pagina web mapa y la posibilidad de agregar
los Santuarios como POI a navegadores,
">In anticipation of a wonderful app, which will be complemented
by a website with map and the possibility of adding the shrines
as POI into GPS of cars</span><span title="en alianza solidaria,
"><br>
</span><span title="Maria">Maria</span></span><font size="-1"><font
face="Roboto Condensed"><br>
</font></font><font size="-1"><font face="Roboto Condensed"><br>
<br>
<img alt="" src="cid:part1.05080500.06090008@schoenstatt.org"
height="531" width="300"><img alt=""
src="cid:part2.07040209.06050900@schoenstatt.org" height="533"
width="300"><br>
</font></font>
</body>
</html>