[Informe] Schoenstatt Burundi via Internet

[informe em schoenstatt.net]

Re-enviamos este aviso de schoenstatt-tv (www.schoenstatt-tv.de)
We send you this information from schoenstatt-tv (www.schoenstatt-tv.de)
Wir leiten gern diese Information von schoenstatt-tv. 
(www.schoenstatt-tv.de) weiter.



[Bild: Logo]


    Liebe Zuschauer!

Wie gewünscht informieren wir Sie über unsere nächste Livesendung:


      15. August 2009

Am 15. August findet im Heiligtum Mont Sion Gikungu bei Bujumbura in 
Burundi die Krönung der Gottesmutter als ?Königin des Friedens und der 
Versöhnung? statt. Falls die Technik es bis Samstag zulässt, ist die 
weltweite Schönstattfamilie herzlich dazu eingeladen, die Feier 
mitzuerleben. Ob die Übertragung zu Stande kommt und um welche Uhrzeit 
gesendet wird, werden wir kurzfristig am Vortag auf unserer 
Internetseite bekanntgegeben. Für das Zustandekommen darf auch gerne 
noch gebetet werden ...


      15. August 2009 um 17.30 Uhr (Ortszeit Schönstatt)
      Übertragung des Internationalen Rosenkranzes im Urheiligtum.

Viele Grüße
Ihr Schönstatt-TV Team


        *Note:* If you do not want to receive further notices, please
        send us an email with the subject line: "Adresse entfernen".
        Thank you.

------------------------------------------------------------------------


    Dear viewers!

The next live transmission will be:


      August 15th, 2009

On 15th August the MTA will be crowned as "Queen of Peace and of 
Reconciliation" in the Shrine of Mount Sion Gikungu at Bujumbura, 
Burundi. If the technic works on Saturday, the Schoenstatt family is 
invited to participate in the celebration via internet. We will announce 
on our website the day before (Aug 14), whether (and when) the 
transmission can take place. Your prayers for the technicians in Burundi 
are welcome ...


      August 15th, 2009 5:30 p.m. (local time Schoenstatt)
      Live transmission of the international rosary in the Original Shrine.

Many greetings
your Schoenstatt-TV team


        *Hinweis:* Wenn Sie keine weiteren Benachrichtigungen erhalten
        möchten, dann senden Sie uns bitte einfach eine E-Mail mit dem
        Stichwort "Adresse entfernen".

------------------------------------------------------------------------


    Estimados espectadores:

Los informamos sobre la próxima transmisión en vivo:


      15 de agosto 2009

El 15 de agosto será coronada, en el santuario del monte Sion en 
Burundi, Africa la Virgen como "Madre de la Paz y de la Reconciliación". 
En caso de que la técnica nos permita, transmitiremos la coronación e 
invitamos a la Familia de Schönstatt en todo el mundo para que 
participen de la misma. La hora y el día de la transmisión, se los 
comunicaremos el día anterior a su realización a través de la página de 
Internet. Les agradecemos si nos apoyan con su oración ...


      15 de agosto 2009 17:30 hs (hora local Schoenstatt)
      Transmisión del Rosario internacional en el santuario original.

Muchos saludos
team de schoenstatt-tv


        *Nota:* Si Ud no desea recibir más estas informaciones, por
        favor envíenos un email con el título: "Adresse entfernen".

------------------------------------------------------------------------


    Estimados espectadores!

Informamos sobre a próxima data de transmissão:


      15 de agosto de 2009

Será coroada a Mãe de Deus como "Rainha da Paz e da Reconciliação" no 
dia 15 de agosto, no Santuário do Monte Sião Gikungo, perto de Bujumbura 
em Burundi. Se conseguirmos estabelecer até sábado a técnica necessária 
para a transmissão, toda a Família de Schoenstatt internacional seria 
convidada. Caso a transmissão possa acontecer realmente, colocaríamos o 
horário no dia anterior em nossa página. Rezem para que dê tudo certo.


      15 de agosto de 2009, 17:30 (horário em Schoenstatt)
      Transmitimos o Rosário Internacional no Santuário Original.

Saudações,
sua equipe Schoenstatt-TV


        *NB:* Se não quiserem receber estas sucessivas informações, nos
        mandem um e-mail com o reclamo "Adresse entfernen".

[www.schoenstatt-tv.de <http://www.schoenstatt-tv.de>]


-------------- Próxima Parte ----------
Um anexo em HTML foi limpo...
URL: http://www.schoenstatt.net/pipermail/informe/attachments/20090813/5cc56815/attachment.html