<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:m="http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
<meta name="Generator" content="Microsoft Word 15 (filtered medium)">
<!--[if !mso]><style>v\:* {behavior:url(#default#VML);}
o\:* {behavior:url(#default#VML);}
w\:* {behavior:url(#default#VML);}
.shape {behavior:url(#default#VML);}
</style><![endif]--><style><!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:Wingdings;
panose-1:5 0 0 0 0 0 0 0 0 0;}
@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Aptos;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin-top:0cm;
margin-right:0cm;
margin-bottom:8.0pt;
margin-left:0cm;
line-height:105%;
font-size:11.0pt;
font-family:"Aptos",sans-serif;
mso-fareast-language:EN-US;}
a:link, span.MsoHyperlink
{mso-style-priority:99;
color:#467886;
text-decoration:underline;}
span.E-MailFormatvorlage19
{mso-style-type:personal-reply;
font-family:"Calibri",sans-serif;
color:windowtext;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
font-size:10.0pt;
mso-ligatures:none;}
@page WordSection1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:70.85pt 70.85pt 2.0cm 70.85pt;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
--></style><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1028" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]-->
</head>
<body lang="DE" link="#467886" vlink="#96607D" style="word-wrap:break-word">
<div class="WordSection1">
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Calibri",sans-serif">Keine Ahnung an wen das gerichtet ist, kam auf
<a href="mailto:mail@aumeas.de">mail@aumeas.de</a> an <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Calibri",sans-serif"><o:p> </o:p></span></p>
<div>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0cm;line-height:normal"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Courier New";mso-fareast-language:DE">Oliver Methfessel<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0cm;line-height:normal"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Courier New";mso-fareast-language:DE">Leitung IT<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0cm;line-height:normal"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Courier New";mso-fareast-language:DE"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0cm;line-height:normal"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Courier New";mso-fareast-language:DE">Aukamm-Apotheke<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0cm;line-height:normal"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Courier New";mso-fareast-language:DE"> AUMEAS Gruppe<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0cm;line-height:normal"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Courier New";mso-fareast-language:DE">Ltd. Apotheker Martin Hofmann e.K.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0cm;line-height:normal"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Courier New";mso-fareast-language:DE">Kloppenheimer Weg 11, 65191 Wiesbaden<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0cm;line-height:normal"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Courier New";mso-fareast-language:DE">Tel : 0611 95016 122<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0cm;line-height:normal"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Courier New";mso-fareast-language:DE">Fax : 0611 95016 195<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0cm;line-height:normal"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Courier New";mso-fareast-language:DE">Amtsgericht Wiesbaden HRA 4521<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0cm;line-height:normal"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Courier New";mso-fareast-language:DE"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0cm;line-height:normal"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Courier New";mso-fareast-language:DE"><a href="http://www.aumeas.de"><span style="color:#0563C1">http://www.aumeas.de</span></a><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0cm;line-height:normal"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Courier New";mso-fareast-language:DE"><a href="mailto:o.methfessel@aumeas.de"><span style="color:#0563C1">o.methfessel@aumeas.de</span></a><o:p></o:p></span></p>
</div>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Calibri",sans-serif"><o:p> </o:p></span></p>
<div>
<div style="border:none;border-top:solid #E1E1E1 1.0pt;padding:3.0pt 0cm 0cm 0cm">
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0cm;line-height:normal"><b><span style="font-family:"Calibri",sans-serif;mso-fareast-language:DE">Von:</span></b><span style="font-family:"Calibri",sans-serif;mso-fareast-language:DE"> customerservice <customerservice@biochem.de>
<br>
<b>Gesendet:</b> Freitag, 2. Februar 2024 12:00<br>
<b>An:</b> customerservice <customerservice@biochem.de><br>
<b>Betreff:</b> Information über die Einführung von standardisierten Prüfberichten: Abfrage einer Unternehmens-E-Mail für Prüfberichte / Information on the introduction of standardized test reports: Request for a company e-mail for test reports<br>
<b>Priorität:</b> Hoch<o:p></o:p></span></p>
</div>
</div>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<table class="MsoNormalTable" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" width="100%" style="width:100.0%;background:#D9D9D9;border-collapse:collapse">
<tbody>
<tr>
<td width="97%" style="width:97.4%;background:white;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt">
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:6.0pt;margin-right:14.2pt;margin-bottom:12.0pt;margin-left:0cm;line-height:normal">
<a name="_Hlk143611621"></a><a name="_Hlk54544996"><span style="mso-bookmark:_Hlk143611621"></span></a><a href="#English"><span style="mso-bookmark:_Hlk54544996"><span style="mso-bookmark:_Hlk143611621"><span style="font-size:10.0pt">English</span></span></span><span style="mso-bookmark:_Hlk54544996"><span style="mso-bookmark:_Hlk143611621"></span></span></a><span style="mso-bookmark:_Hlk54544996"><span style="mso-bookmark:_Hlk143611621"></span></span><span style="mso-bookmark:_Hlk54544996"><span style="mso-bookmark:_Hlk143611621"><u><sup><span style="font-size:10.0pt"><o:p></o:p></span></sup></u></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0cm;text-align:justify;line-height:115%">
<span style="mso-bookmark:_Hlk54544996"><span style="mso-bookmark:_Hlk143611621"><span style="color:black">An alle Kundinnen und Kunden der</span><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0cm;text-align:justify;line-height:115%">
<span style="mso-bookmark:_Hlk54544996"><span style="mso-bookmark:_Hlk143611621"><span style="color:black">BioChem Labor für biologische
</span><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0cm;text-align:justify;line-height:115%">
<span style="mso-bookmark:_Hlk54544996"><span style="mso-bookmark:_Hlk143611621"><span style="color:black">und chemische Analytik GmbH</span><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0cm;text-align:justify;line-height:115%">
<span style="mso-bookmark:_Hlk54544996"><span style="mso-bookmark:_Hlk143611621"><o:p> </o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" align="right" style="margin-bottom:0cm;text-align:right;line-height:115%">
<span style="mso-bookmark:_Hlk54544996"><span style="mso-bookmark:_Hlk143611621"><span style="color:black">Karlsruhe, im Februar 2024</span><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0cm;line-height:115%"><span style="mso-bookmark:_Hlk54544996"><span style="mso-bookmark:_Hlk143611621"><a name="_Hlk511983489"></a><b><o:p> </o:p></b></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0cm;line-height:115%"><span style="mso-bookmark:_Hlk54544996"><span style="mso-bookmark:_Hlk143611621"><b><o:p> </o:p></b></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:6.0pt;line-height:115%"><span style="mso-bookmark:_Hlk54544996"><span style="mso-bookmark:_Hlk143611621"><a name="_Hlk511988444"><b><span style="color:black">Information über die Einführung von standardisierten Prüfberichten</span></b></a><b><span style="color:black">:
Abfrage einer Unternehmens-E-Mail für Prüfberichte</span><o:p></o:p></b></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:6.0pt;line-height:115%"><span style="mso-bookmark:_Hlk54544996"><span style="mso-bookmark:_Hlk143611621"><o:p> </o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;line-height:115%">
<span style="mso-bookmark:_Hlk54544996"><span style="mso-bookmark:_Hlk143611621"><span style="color:black">Sehr geehrte Damen und Herren,</span><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:4.0pt;text-align:justify;line-height:115%">
<span style="mso-bookmark:_Hlk54544996"><span style="mso-bookmark:_Hlk143611621"><span style="color:black">ab Mitte 2024 wird die BioChem sukzessive ihre Berichterstellung auf eine automatisierte digitale Berichterstellung aus unserem LIMS umstellen.
</span><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:4.0pt;text-align:justify;line-height:115%">
<span style="mso-bookmark:_Hlk54544996"><span style="mso-bookmark:_Hlk143611621"><span style="color:black">Das bedeutet für Sie, dass Sie Ihre Berichte weiterhin per E-Mail erhalten, jedoch nur
<b>eine</b> zentrale E-Mail-Adresse für den Berichtversand Ihres Unternehmens möglich ist.</span><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:4.0pt;text-align:justify;line-height:115%">
<span style="mso-bookmark:_Hlk54544996"><span style="mso-bookmark:_Hlk143611621"><o:p> </o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:4.0pt;text-align:justify;line-height:115%">
<span style="mso-bookmark:_Hlk54544996"><span style="mso-bookmark:_Hlk143611621"><span style="color:black">Bitte teilen Sie uns bis spätestens 29.02.2024 mit, welche E-Mail-Adresse Sie hierfür auswählen:</span><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:4.0pt;text-align:justify;line-height:115%">
<span style="mso-bookmark:_Hlk54544996"><span style="mso-bookmark:_Hlk143611621"><span style="color:black">(Beispiel:
</span></span></span><a href="mailto:berichte@musterunternehmen.de"><span style="mso-bookmark:_Hlk54544996"><span style="mso-bookmark:_Hlk143611621">berichte@musterunternehmen.de</span></span><span style="mso-bookmark:_Hlk54544996"><span style="mso-bookmark:_Hlk143611621"></span></span></a><span style="mso-bookmark:_Hlk54544996"><span style="mso-bookmark:_Hlk143611621"><span style="color:black">):</span><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:4.0pt;text-align:justify;line-height:115%">
<span style="mso-bookmark:_Hlk54544996"><span style="mso-bookmark:_Hlk143611621"><o:p> </o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:4.0pt;text-align:justify;line-height:115%">
<span style="mso-bookmark:_Hlk54544996"><span style="mso-bookmark:_Hlk143611621"><o:p> </o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0cm;text-align:justify;line-height:normal">
<span style="mso-bookmark:_Hlk54544996"><span style="mso-bookmark:_Hlk143611621"><i><span style="color:black">...........................................................................................................................................................
</span><o:p></o:p></i></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:4.0pt;text-align:justify;line-height:150%">
<span style="mso-bookmark:_Hlk54544996"><span style="mso-bookmark:_Hlk143611621"><o:p> </o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0cm;text-align:justify;line-height:normal">
<span style="mso-bookmark:_Hlk54544996"><span style="mso-bookmark:_Hlk143611621"><o:p> </o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0cm;text-align:justify;line-height:normal">
<span style="mso-bookmark:_Hlk54544996"><span style="mso-bookmark:_Hlk143611621"><span style="color:black">...........................................................................................................................................................
</span><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:4.0pt;text-align:justify;line-height:150%">
<span style="mso-bookmark:_Hlk54544996"><span style="mso-bookmark:_Hlk143611621"><span style="color:black">Ihr Name, Unternehmen</span><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:4.0pt;text-align:justify;line-height:115%">
<span style="mso-bookmark:_Hlk54544996"><span style="mso-bookmark:_Hlk143611621"><o:p> </o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:4.0pt;text-align:justify;line-height:115%">
<span style="mso-bookmark:_Hlk54544996"><span style="mso-bookmark:_Hlk143611621"><span style="color:black">Sollten Sie weiterhin Prüfberichte als Ausdruck per Post wünschen, bitten wir Sie, uns dies hier zu bestätigen. Wir bitten um Ihr Verständnis, dass wir
für diesen gesonderten Service ab 1. September 2024 eine Dokumentationspauschale von 20,00 € in Rechnung stellen werden.</span><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:4.0pt;text-align:justify;line-height:150%">
<span style="mso-bookmark:_Hlk54544996"><span style="mso-bookmark:_Hlk143611621"><span lang="EN-GB" style="font-family:Wingdings;color:black">¨</span><span lang="EN-GB" style="color:black">
</span><span style="color:black">Ja, ich wünsche weiterhin Prüfberichte (zusätzlich) zu o. g. Konditionen zu erhalten</span><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:4.0pt;text-align:justify;line-height:115%">
<span style="mso-bookmark:_Hlk54544996"><span style="mso-bookmark:_Hlk143611621"><span style="color:black">Bitte senden Sie dieses Schreiben ausgefüllt per Mail an:
<br>
</span></span></span><a href="mailto:customerservice@biochem.de"><span style="mso-bookmark:_Hlk54544996"><span style="mso-bookmark:_Hlk143611621"><b>customerservice@biochem.de</b></span></span><span style="mso-bookmark:_Hlk54544996"><span style="mso-bookmark:_Hlk143611621"></span></span></a><span style="mso-bookmark:_Hlk54544996"><span style="mso-bookmark:_Hlk143611621"><span style="color:black">.
<o:p></o:p></span></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:4.0pt;text-align:justify;line-height:115%">
<span style="mso-bookmark:_Hlk54544996"><span style="mso-bookmark:_Hlk143611621"><o:p> </o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:4.0pt;text-align:justify;line-height:115%">
<span style="mso-bookmark:_Hlk54544996"><span style="mso-bookmark:_Hlk143611621"><span style="color:black">Vielen Dank im Voraus!</span><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:4.0pt;text-align:justify;line-height:115%">
<span style="mso-bookmark:_Hlk54544996"><span style="mso-bookmark:_Hlk143611621"><o:p> </o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0cm;text-align:justify;line-height:normal">
<span style="mso-bookmark:_Hlk54544996"><span style="mso-bookmark:_Hlk143611621"><span style="color:black">Mit freundlichen Grüßen aus Karlsruhe</span><o:p></o:p></span></span></p>
<table class="MsoNormalTable" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" style="border-collapse:collapse">
<tbody>
<tr style="height:64.6pt">
<td width="219" valign="top" style="width:164.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;height:64.6pt">
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0cm;line-height:115%"><span style="mso-bookmark:_Hlk54544996"><span style="mso-bookmark:_Hlk143611621"><b>Dr. Jochen Kolb</b><br>
Geschäftsführer<o:p></o:p></span></span></p>
</td>
<span style="mso-bookmark:_Hlk54544996"><span style="mso-bookmark:_Hlk143611621"></span></span>
</tr>
</tbody>
</table>
<span style="mso-bookmark:_Hlk54544996"><span style="mso-bookmark:_Hlk143611621"></span></span>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:12.0pt;margin-right:14.2pt;margin-bottom:12.0pt;margin-left:0cm;line-height:normal;background:white;text-autospace:none">
<span style="mso-bookmark:_Hlk54544996"><span style="mso-bookmark:_Hlk143611621"><sup><span style="font-size:12.0pt"><o:p></o:p></span></sup></span></span></p>
</td>
<span style="mso-bookmark:_Hlk54544996"><span style="mso-bookmark:_Hlk143611621"></span></span>
<td width="2%" rowspan="3" valign="top" style="width:2.6%;background:transparent;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt">
<span style="mso-bookmark:_Hlk54544996"><span style="mso-bookmark:_Hlk143611621"></span></span>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0cm;line-height:normal"><span style="mso-bookmark:_Hlk54544996"><span style="mso-bookmark:_Hlk143611621"><o:p> </o:p></span></span></p>
</td>
<span style="mso-bookmark:_Hlk54544996"><span style="mso-bookmark:_Hlk143611621"></span></span>
</tr>
<tr>
<td width="97%" valign="top" style="width:97.4%;background:white;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt">
<table class="MsoNormalTable" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" width="762" style="width:571.5pt;border-collapse:collapse">
<tbody>
<tr style="height:67.15pt">
<td width="92" valign="top" style="width:68.65pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;height:67.15pt">
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:0cm;margin-right:14.2pt;margin-bottom:0cm;margin-left:2.85pt;line-height:normal">
<!--[if gte vml 1]><v:shapetype id="_x0000_t75" coordsize="21600,21600" o:spt="75" o:preferrelative="t" path="m@4@5l@4@11@9@11@9@5xe" filled="f" stroked="f">
<v:stroke joinstyle="miter" />
<v:formulas>
<v:f eqn="if lineDrawn pixelLineWidth 0" />
<v:f eqn="sum @0 1 0" />
<v:f eqn="sum 0 0 @1" />
<v:f eqn="prod @2 1 2" />
<v:f eqn="prod @3 21600 pixelWidth" />
<v:f eqn="prod @3 21600 pixelHeight" />
<v:f eqn="sum @0 0 1" />
<v:f eqn="prod @6 1 2" />
<v:f eqn="prod @7 21600 pixelWidth" />
<v:f eqn="sum @8 21600 0" />
<v:f eqn="prod @7 21600 pixelHeight" />
<v:f eqn="sum @10 21600 0" />
</v:formulas>
<v:path o:extrusionok="f" gradientshapeok="t" o:connecttype="rect" />
<o:lock v:ext="edit" aspectratio="t" />
</v:shapetype><v:shape id="Grafik_x0020_12" o:spid="_x0000_s1027" type="#_x0000_t75" style='position:absolute;left:0;text-align:left;margin-left:-5.4pt;margin-top:1.35pt;width:73.75pt;height:73.9pt;z-index:-251659264;visibility:visible;mso-wrap-style:square;mso-width-percent:0;mso-height-percent:0;mso-wrap-distance-left:9pt;mso-wrap-distance-top:0;mso-wrap-distance-right:9pt;mso-wrap-distance-bottom:0;mso-position-horizontal:absolute;mso-position-horizontal-relative:text;mso-position-vertical:absolute;mso-position-vertical-relative:text;mso-width-percent:0;mso-height-percent:0;mso-width-relative:page;mso-height-relative:page'>
<v:imagedata src="cid:image001.png@01DA54FF.C7B56B00" o:title="" croptop="3668f" cropbottom="1f" cropleft="4192f" cropright="4774f" />
<w:wrap type="tight"/>
</v:shape><![endif]--><![if !vml]><img width="98" height="98" style="width:1.025in;height:1.025in" src="cid:image003.png@01DA55CF.DC5AF270" align="left" hspace="12" v:shapes="Grafik_x0020_12"><![endif]><span style="mso-bookmark:_Hlk54544996"><span style="mso-bookmark:_Hlk143611621"><o:p></o:p></span></span></p>
</td>
<span style="mso-bookmark:_Hlk54544996"><span style="mso-bookmark:_Hlk143611621"></span></span>
<td width="454" valign="top" style="width:12.0cm;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;height:67.15pt">
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:4.0pt;line-height:normal"><span style="mso-bookmark:_Hlk54544996"><span style="mso-bookmark:_Hlk143611621"><b><span style="mso-fareast-language:EN-GB">BioChem</span></b></span></span><span style="mso-bookmark:_Hlk54544996"><span style="mso-bookmark:_Hlk143611621"><span style="mso-fareast-language:EN-GB"><br>
Labor für biologische und chemische Analytik GmbH<br>
</span></span></span><span style="mso-bookmark:_Hlk54544996"><span style="mso-bookmark:_Hlk143611621"><span style="mso-fareast-language:DE">Daimlerstraße 5b | D-76185 Karlsruhe/Germany</span></span></span><span style="mso-bookmark:_Hlk54544996"><span style="mso-bookmark:_Hlk143611621"><span style="mso-fareast-language:EN-GB"><br>
</span></span></span><span style="mso-bookmark:_Hlk54544996"><span style="mso-bookmark:_Hlk143611621"><span style="mso-fareast-language:DE">Telefon: +49 (0)721 9737-0 | Telefax: +49 (0)721 9737-222<br>
E-Mail: </span></span></span><a href="mailto:biochem@biochem.de"><span style="mso-bookmark:_Hlk54544996"><span style="mso-bookmark:_Hlk143611621"><span style="color:#0563C1;mso-fareast-language:DE">biochem@biochem.de</span></span></span><span style="mso-bookmark:_Hlk54544996"><span style="mso-bookmark:_Hlk143611621"></span></span></a><span style="mso-bookmark:_Hlk54544996"><span style="mso-bookmark:_Hlk143611621"><span style="mso-fareast-language:DE">
| </span></span></span><a href="http://www.biochem.de/"><span style="mso-bookmark:_Hlk54544996"><span style="mso-bookmark:_Hlk143611621"><span style="color:#0563C1;mso-fareast-language:DE">www.biochem.de</span></span></span><span style="mso-bookmark:_Hlk54544996"><span style="mso-bookmark:_Hlk143611621"></span></span></a><span style="mso-bookmark:_Hlk54544996"><span style="mso-bookmark:_Hlk143611621"><span style="mso-fareast-language:DE"><br>
</span></span></span><span style="mso-bookmark:_Hlk54544996"><span style="mso-bookmark:_Hlk143611621"><span style="mso-fareast-language:EN-GB">Ein Unternehmen der BioChem Gruppe<o:p></o:p></span></span></span></p>
</td>
<span style="mso-bookmark:_Hlk54544996"><span style="mso-bookmark:_Hlk143611621"></span></span>
<td width="217" valign="top" style="width:162.95pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;height:67.15pt">
<span style="mso-bookmark:_Hlk54544996"><span style="mso-bookmark:_Hlk143611621"></span></span></td>
<span style="mso-bookmark:_Hlk54544996"><span style="mso-bookmark:_Hlk143611621"></span></span>
</tr>
</tbody>
</table>
<span style="mso-bookmark:_Hlk54544996"><span style="mso-bookmark:_Hlk143611621"></span></span></td>
<span style="mso-bookmark:_Hlk54544996"><span style="mso-bookmark:_Hlk143611621"></span></span>
</tr>
<tr style="height:34.0pt">
<td width="97%" valign="top" style="width:97.4%;background:white;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;height:34.0pt">
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:12.0pt;line-height:normal"><span style="mso-bookmark:_Hlk54544996"><span style="mso-bookmark:_Hlk143611621"><span style="font-size:10.0pt;color:black;mso-fareast-language:EN-GB">Geschäftsführung: Dr. Jochen Kolb. Registergericht
Mannheim, HRB 103147. USt.Id-Nr. DE143592071</span></span></span><span style="mso-bookmark:_Hlk54544996"><span style="mso-bookmark:_Hlk143611621"><span style="font-size:10.0pt;mso-fareast-language:EN-GB"><o:p></o:p></span></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0cm;line-height:normal"><span style="mso-bookmark:_Hlk54544996"><span style="mso-bookmark:_Hlk143611621"><b><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;color:black">Hinweis</span></b></span></span><span style="mso-bookmark:_Hlk54544996"><span style="mso-bookmark:_Hlk143611621"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;color:black">:
sollten Sie zukünftig keine E-Mails mehr von uns erhalten wollen, bitten wir um Rücksendung der E-Mail an
</span></span></span><a href="mailto:customerservice@biochem.de"><span style="mso-bookmark:_Hlk54544996"><span style="mso-bookmark:_Hlk143611621"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif">customerservice@biochem.de</span></span></span><span style="mso-bookmark:_Hlk54544996"><span style="mso-bookmark:_Hlk143611621"></span></span></a><span style="mso-bookmark:_Hlk54544996"><span style="mso-bookmark:_Hlk143611621"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;color:black">
mit dem Betreff „Bitte löschen“, wir werden Sie umgehend von unserer Empfängerliste für Informationen unseres Labors streichen</span></span></span><span style="mso-bookmark:_Hlk54544996"><span style="mso-bookmark:_Hlk143611621"><span style="font-size:10.0pt;color:black">.</span></span></span><span style="mso-bookmark:_Hlk54544996"><span style="mso-bookmark:_Hlk143611621"><span style="font-size:10.0pt"><o:p></o:p></span></span></span></p>
<p class="MsoNormal" align="center" style="margin-bottom:0cm;text-align:center;line-height:normal">
<span style="mso-bookmark:_Hlk54544996"><span style="mso-bookmark:_Hlk143611621"></span></span><a href="https://www.biochem.de/impressum/" target="_blank"><span style="mso-bookmark:_Hlk54544996"><span style="mso-bookmark:_Hlk143611621"><span lang="EN-GB" style="font-size:8.0pt">Impressum</span></span></span><span style="mso-bookmark:_Hlk54544996"><span style="mso-bookmark:_Hlk143611621"></span></span></a><span style="mso-bookmark:_Hlk54544996"><span style="mso-bookmark:_Hlk143611621"><span lang="EN-GB" style="font-size:8.0pt;color:#203864">
</span></span></span><a href="https://www.biochem.de/datenschutz/" target="_blank"><span style="mso-bookmark:_Hlk54544996"><span style="mso-bookmark:_Hlk143611621"><span lang="EN-GB" style="font-size:8.0pt">Datenschutzerklärung</span></span></span><span style="mso-bookmark:_Hlk54544996"><span style="mso-bookmark:_Hlk143611621"></span></span></a><span style="mso-bookmark:_Hlk54544996"><span style="mso-bookmark:_Hlk143611621"><span lang="EN-GB" style="font-size:8.0pt;color:#203864">
</span></span></span><a href="mailto:customerservice@biochem.de?subject=Anfrage%20an%20BioChem" target="_blank"><span style="mso-bookmark:_Hlk54544996"><span style="mso-bookmark:_Hlk143611621"><span lang="EN-GB" style="font-size:8.0pt">Kontakt/Hilfe</span></span></span><span style="mso-bookmark:_Hlk54544996"><span style="mso-bookmark:_Hlk143611621"></span></span></a><span style="mso-bookmark:_Hlk54544996"><span style="mso-bookmark:_Hlk143611621"></span></span><span style="mso-bookmark:_Hlk54544996"><span style="mso-bookmark:_Hlk143611621"><span style="font-size:10.0pt"><o:p></o:p></span></span></span></p>
</td>
<span style="mso-bookmark:_Hlk54544996"><span style="mso-bookmark:_Hlk143611621"></span></span>
</tr>
<tr style="height:34.0pt">
<td width="97%" valign="top" style="width:97.4%;background:transparent;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;height:34.0pt">
<p class="MsoNormal" align="center" style="margin-bottom:0cm;text-align:center;line-height:normal">
<span style="mso-bookmark:_Hlk54544996"><span style="mso-bookmark:_Hlk143611621"><span lang="EN-GB" style="font-size:10.0pt;mso-fareast-language:EN-GB"><o:p> </o:p></span></span></span></p>
<div align="center">
<table class="MsoNormalTable" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" style="border-collapse:collapse">
<tbody>
<tr>
<td width="140" valign="top" style="width:105.05pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt">
<p class="MsoNormal" align="center" style="margin-bottom:0cm;text-align:center;line-height:normal">
<span style="mso-bookmark:_Hlk54544996"><span style="mso-bookmark:_Hlk143611621"></span></span><a href="https://www.biochem.de/mikrobiologie/" title="Mikrobiologie"><span style="mso-bookmark:_Hlk54544996"><span style="mso-bookmark:_Hlk143611621"><span lang="EN-GB" style="font-size:10.0pt;color:windowtext;mso-fareast-language:EN-GB;text-decoration:none"><img border="0" width="63" height="49" style="width:.6583in;height:.5083in" id="Grafik_x0020_10" src="cid:image004.png@01DA5501.0AB3BA50" alt="Ein Bild, das Logo, Symbol, Grafiken, Markenzeichen enthält.
Automatisch generierte Beschreibung"></span></span></span><span style="mso-bookmark:_Hlk54544996"><span style="mso-bookmark:_Hlk143611621"></span></span></a><span style="mso-bookmark:_Hlk54544996"><span style="mso-bookmark:_Hlk143611621"><span lang="EN-GB" style="font-size:10.0pt;mso-fareast-language:EN-GB"><o:p></o:p></span></span></span></p>
</td>
<span style="mso-bookmark:_Hlk54544996"><span style="mso-bookmark:_Hlk143611621"></span></span>
<td width="140" valign="top" style="width:105.05pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt">
<p class="MsoNormal" align="center" style="margin-bottom:0cm;text-align:center;line-height:normal">
<span style="mso-bookmark:_Hlk54544996"><span style="mso-bookmark:_Hlk143611621"></span></span><a href="https://www.biochem.de/analytik/" title="Analytik"><span style="mso-bookmark:_Hlk54544996"><span style="mso-bookmark:_Hlk143611621"><span lang="EN-GB" style="font-size:10.0pt;color:windowtext;mso-fareast-language:EN-GB;text-decoration:none"><img border="0" width="61" height="49" style="width:.6333in;height:.5083in" id="Grafik_x0020_9" src="cid:image005.png@01DA5501.0AB3BA50" alt="Ein Bild, das Logo, Symbol, Grafiken, Markenzeichen enthält.
Automatisch generierte Beschreibung"></span></span></span><span style="mso-bookmark:_Hlk54544996"><span style="mso-bookmark:_Hlk143611621"></span></span></a><span style="mso-bookmark:_Hlk54544996"><span style="mso-bookmark:_Hlk143611621"><span lang="EN-GB" style="font-size:10.0pt;mso-fareast-language:EN-GB"><o:p></o:p></span></span></span></p>
</td>
<span style="mso-bookmark:_Hlk54544996"><span style="mso-bookmark:_Hlk143611621"></span></span>
<td width="140" valign="top" style="width:105.05pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt">
<p class="MsoNormal" align="center" style="margin-bottom:0cm;text-align:center;line-height:normal">
<span style="mso-bookmark:_Hlk54544996"><span style="mso-bookmark:_Hlk143611621"></span></span><a href="https://www.biochem.de/molekularbiologie/" title="Molekularbiologie"><span style="mso-bookmark:_Hlk54544996"><span style="mso-bookmark:_Hlk143611621"><span lang="EN-GB" style="font-size:10.0pt;color:windowtext;mso-fareast-language:EN-GB;text-decoration:none"><img border="0" width="60" height="49" style="width:.625in;height:.5083in" id="Grafik_x0020_8" src="cid:image006.png@01DA5501.0AB3BA50" alt="Ein Bild, das Logo, Symbol, Grafiken, Markenzeichen enthält.
Automatisch generierte Beschreibung"></span></span></span><span style="mso-bookmark:_Hlk54544996"><span style="mso-bookmark:_Hlk143611621"></span></span></a><span style="mso-bookmark:_Hlk54544996"><span style="mso-bookmark:_Hlk143611621"><span lang="EN-GB" style="font-size:10.0pt;mso-fareast-language:EN-GB"><o:p></o:p></span></span></span></p>
</td>
<span style="mso-bookmark:_Hlk54544996"><span style="mso-bookmark:_Hlk143611621"></span></span>
<td width="140" valign="top" style="width:105.1pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt">
<p class="MsoNormal" align="center" style="margin-bottom:0cm;text-align:center;line-height:normal">
<span style="mso-bookmark:_Hlk54544996"><span style="mso-bookmark:_Hlk143611621"></span></span><a href="https://www.biochem.de/qualitaet/" title="Qualitätssicherung"><span style="mso-bookmark:_Hlk54544996"><span style="mso-bookmark:_Hlk143611621"><span lang="EN-GB" style="font-size:10.0pt;color:windowtext;mso-fareast-language:EN-GB;text-decoration:none"><img border="0" width="61" height="49" style="width:.6333in;height:.5083in" id="Grafik_x0020_7" src="cid:image007.png@01DA5501.0AB3BA50" alt="Ein Bild, das Logo, Symbol, Grafiken, Markenzeichen enthält.
Automatisch generierte Beschreibung"></span></span></span><span style="mso-bookmark:_Hlk54544996"><span style="mso-bookmark:_Hlk143611621"></span></span></a><span style="mso-bookmark:_Hlk54544996"><span style="mso-bookmark:_Hlk143611621"><span lang="EN-GB" style="font-size:10.0pt;mso-fareast-language:EN-GB"><o:p></o:p></span></span></span></p>
</td>
<span style="mso-bookmark:_Hlk54544996"><span style="mso-bookmark:_Hlk143611621"></span></span>
</tr>
</tbody>
</table>
</div>
<p class="MsoNormal" align="center" style="margin-bottom:0cm;text-align:center;line-height:normal">
<span style="mso-bookmark:_Hlk54544996"><span style="mso-bookmark:_Hlk143611621"><span lang="EN-GB" style="font-size:10.0pt;mso-fareast-language:EN-GB"><o:p> </o:p></span></span></span></p>
<span style="mso-bookmark:_Hlk54544996"><span style="mso-bookmark:_Hlk143611621"></span></span>
<p class="MsoNormal" align="center" style="margin-bottom:0cm;text-align:center;line-height:normal">
<span style="mso-bookmark:_Hlk54544996"><span style="mso-bookmark:_Hlk143611621"><span lang="EN-GB" style="font-size:10.0pt;mso-fareast-language:EN-GB"><o:p> </o:p></span></span></span></p>
</td>
<span style="mso-bookmark:_Hlk54544996"><span style="mso-bookmark:_Hlk143611621"></span></span>
<td width="2%" valign="top" style="width:2.6%;background:transparent;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;height:34.0pt">
<span style="mso-bookmark:_Hlk54544996"><span style="mso-bookmark:_Hlk143611621"></span></span>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0cm;line-height:normal"><span style="mso-bookmark:_Hlk54544996"><span style="mso-bookmark:_Hlk143611621"><o:p> </o:p></span></span></p>
</td>
<span style="mso-bookmark:_Hlk54544996"><span style="mso-bookmark:_Hlk143611621"></span></span>
</tr>
</tbody>
</table>
<span style="mso-bookmark:_Hlk54544996"></span>
<p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><span style="mso-bookmark:_Hlk143611621"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><span style="mso-bookmark:_Hlk143611621"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><span style="mso-bookmark:_Hlk143611621">English:
<o:p></o:p></span></p>
<table class="MsoNormalTable" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" width="97%" style="width:97.14%;background:#D9D9D9;border-collapse:collapse">
<tbody>
<tr>
<td width="97%" valign="top" style="width:97.06%;background:transparent;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt">
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:12.0pt;margin-right:14.2pt;margin-bottom:0cm;margin-left:0cm;line-height:normal;background:white;text-autospace:none">
<span style="mso-bookmark:_Hlk143611621"><a name="English"></a><b><span lang="EN-GB" style="font-family:"Calibri",sans-serif;color:black">Information on the introduction of standardized test reports: Request for a company e-mail for test reports</span></b></span><span style="mso-bookmark:_Hlk143611621"><b><span lang="EN-GB" style="font-family:"Calibri",sans-serif"><o:p></o:p></span></b></span></p>
<span style="mso-bookmark:_Hlk143611621"></span>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0cm;line-height:normal"><span style="mso-bookmark:_Hlk143611621"><span lang="EN-GB"><o:p> </o:p></span></span></p>
</td>
<span style="mso-bookmark:_Hlk143611621"></span>
<td width="2%" valign="top" style="width:2.94%;background:transparent;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt">
<span style="mso-bookmark:_Hlk143611621"></span>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0cm;line-height:normal"><span style="mso-bookmark:_Hlk143611621"><span lang="EN-GB"><o:p> </o:p></span></span></p>
</td>
<span style="mso-bookmark:_Hlk143611621"></span>
</tr>
<tr>
<td width="97%" style="width:97.06%;background:white;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt">
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:12.0pt;margin-right:14.2pt;margin-bottom:0cm;margin-left:0cm;line-height:normal;background:white;text-autospace:none">
<span style="mso-bookmark:_Hlk143611621"><span lang="EN-GB" style="font-family:"Calibri",sans-serif;color:black">Dear Clients,</span></span><span style="mso-bookmark:_Hlk143611621"><span lang="EN-GB" style="font-family:"Calibri",sans-serif"><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:12.0pt;margin-right:14.2pt;margin-bottom:0cm;margin-left:0cm;line-height:normal;background:white;text-autospace:none">
<span style="mso-bookmark:_Hlk143611621"><span lang="EN-GB" style="font-family:"Calibri",sans-serif;color:black">From mid 2024, BioChem will gradually switch its reporting to automated digital reporting from our LIMS.
</span></span><span style="mso-bookmark:_Hlk143611621"><span lang="EN-GB" style="font-family:"Calibri",sans-serif"><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:12.0pt;margin-right:14.2pt;margin-bottom:0cm;margin-left:0cm;line-height:normal;background:white;text-autospace:none">
<span style="mso-bookmark:_Hlk143611621"><span lang="EN-GB" style="font-family:"Calibri",sans-serif;color:black">This means for our clients that you will continue to receive your reports by e-mail, but only
<b>one</b> central e-mail address will be possible for sending reports to your company.</span></span><span style="mso-bookmark:_Hlk143611621"><span lang="EN-GB" style="font-family:"Calibri",sans-serif"><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0cm;text-align:justify;line-height:normal">
<span style="mso-bookmark:_Hlk143611621"></span><span style="mso-bookmark:_Hlk143611621"><span lang="EN-GB" style="font-family:"Calibri",sans-serif"><o:p> </o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0cm;text-align:justify;line-height:normal">
<span style="mso-bookmark:_Hlk143611621"><span lang="EN-GB" style="font-family:"Calibri",sans-serif;color:black">Please let us know by 29 February 2024 latest which e-mail address you have chosen for this purpose:</span></span><span style="mso-bookmark:_Hlk143611621"><span lang="EN-GB" style="font-family:"Calibri",sans-serif"><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0cm;text-align:justify;line-height:normal">
<span style="mso-bookmark:_Hlk143611621"><span lang="EN-GB" style="font-family:"Calibri",sans-serif;color:black">(example:
</span></span><a href="mailto:reports@company.de"><span style="mso-bookmark:_Hlk143611621"><span lang="EN-GB" style="font-family:"Calibri",sans-serif">reports@company.de</span></span><span style="mso-bookmark:_Hlk143611621"></span></a><span style="mso-bookmark:_Hlk143611621"><span lang="EN-GB" style="font-family:"Calibri",sans-serif;color:black">):</span></span><span style="mso-bookmark:_Hlk143611621"><span lang="EN-GB" style="font-family:"Calibri",sans-serif"><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0cm;text-align:justify;line-height:normal">
<span style="mso-bookmark:_Hlk143611621"></span><span style="mso-bookmark:_Hlk143611621"><span lang="EN-GB" style="font-family:"Calibri",sans-serif"><o:p> </o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:4.0pt;text-align:justify;line-height:115%">
<span style="mso-bookmark:_Hlk143611621"></span><span style="mso-bookmark:_Hlk143611621"><span lang="ES"><o:p> </o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0cm;text-align:justify;line-height:normal">
<span style="mso-bookmark:_Hlk143611621"><span lang="ES" style="color:black">...........................................................................................................................................................
</span></span><span style="mso-bookmark:_Hlk143611621"><span lang="ES"><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:4.0pt;text-align:justify;line-height:150%">
<span style="mso-bookmark:_Hlk143611621"></span><span style="mso-bookmark:_Hlk143611621"><span lang="ES"><o:p> </o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0cm;text-align:justify;line-height:normal">
<span style="mso-bookmark:_Hlk143611621"></span><span style="mso-bookmark:_Hlk143611621"><span lang="ES"><o:p> </o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0cm;text-align:justify;line-height:normal">
<span style="mso-bookmark:_Hlk143611621"><span lang="ES" style="color:black">...........................................................................................................................................................
</span></span><span style="mso-bookmark:_Hlk143611621"><span lang="ES"><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:4.0pt;text-align:justify;line-height:150%">
<span style="mso-bookmark:_Hlk143611621"><span lang="ES" style="color:black">Your name, company</span></span><span style="mso-bookmark:_Hlk143611621"><span lang="ES"><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:4.0pt;text-align:justify;line-height:150%">
<span style="mso-bookmark:_Hlk143611621"></span><span style="mso-bookmark:_Hlk143611621"><span lang="ES"><o:p> </o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0cm;text-align:justify;line-height:normal">
<span style="mso-bookmark:_Hlk143611621"><span lang="EN-GB" style="font-family:"Calibri",sans-serif;color:black">If you would like to continue receiving test reports as a printout by post, please confirm this here. We ask for your understanding that we will
charge a documentation fee of €20.00 for this separate service from September 1, 2024.</span></span><span style="mso-bookmark:_Hlk143611621"><span lang="EN-GB" style="font-family:"Calibri",sans-serif"><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0cm;text-align:justify;line-height:normal">
<span style="mso-bookmark:_Hlk143611621"></span><span style="mso-bookmark:_Hlk143611621"><span lang="EN-GB" style="font-family:"Calibri",sans-serif"><o:p> </o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:4.0pt;text-align:justify;line-height:150%">
<span style="mso-bookmark:_Hlk143611621"><span lang="EN-GB" style="font-family:Wingdings;color:black">¨</span></span><span style="mso-bookmark:_Hlk143611621"><span lang="EN-GB" style="color:black"> Yes, I would like to continue receiving test reports by post
(additionally) at the above conditions</span></span><span style="mso-bookmark:_Hlk143611621"><span lang="EN-GB"><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0cm;text-align:justify;line-height:normal">
<span style="mso-bookmark:_Hlk143611621"><span lang="EN-GB" style="font-family:"Calibri",sans-serif;color:black">Please complete this form and send it by e-mail to:
</span></span><span style="mso-bookmark:_Hlk143611621"><span lang="EN-GB" style="font-family:"Calibri",sans-serif"><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0cm;text-align:justify;line-height:normal">
<span style="mso-bookmark:_Hlk143611621"></span><a href="mailto:customerservice@biochem.de"><span style="mso-bookmark:_Hlk143611621"><span lang="EN-GB" style="font-family:"Calibri",sans-serif">customerservice@biochem.de</span></span><span style="mso-bookmark:_Hlk143611621"></span></a><span style="mso-bookmark:_Hlk143611621"></span><span style="mso-bookmark:_Hlk143611621"><span lang="EN-GB" style="font-family:"Calibri",sans-serif"><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0cm;text-align:justify;line-height:normal">
<span style="mso-bookmark:_Hlk143611621"></span><span style="mso-bookmark:_Hlk143611621"><span lang="EN-GB" style="font-family:"Calibri",sans-serif"><o:p> </o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0cm;text-align:justify;line-height:normal">
<span style="mso-bookmark:_Hlk143611621"><span lang="EN-GB" style="font-family:"Calibri",sans-serif;color:black">Many thanks in advance!</span></span><span style="mso-bookmark:_Hlk143611621"><span lang="EN-GB" style="font-family:"Calibri",sans-serif"><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0cm;text-align:justify;line-height:normal">
<span style="mso-bookmark:_Hlk143611621"></span><span style="mso-bookmark:_Hlk143611621"><span lang="EN-GB" style="font-family:"Calibri",sans-serif"><o:p> </o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0cm;text-align:justify;line-height:normal">
<span style="mso-bookmark:_Hlk143611621"></span><span style="mso-bookmark:_Hlk143611621"><span lang="EN-GB" style="font-family:"Calibri",sans-serif"><o:p> </o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0cm;line-height:normal"><span style="mso-bookmark:_Hlk143611621"><span style="font-family:"Calibri",sans-serif;color:black">Kind regards from Karlsruhe</span></span><span style="mso-bookmark:_Hlk143611621"><span style="font-family:"Calibri",sans-serif"><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0cm;text-align:justify;line-height:normal">
<span style="mso-bookmark:_Hlk143611621"></span><span style="mso-bookmark:_Hlk143611621"><span style="font-family:"Calibri",sans-serif"><o:p> </o:p></span></span></p>
<table class="MsoNormalTable" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" style="border-collapse:collapse">
<tbody>
<tr style="height:67.9pt">
<td width="219" valign="top" style="width:164.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;height:67.9pt">
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0cm;line-height:115%"><span style="mso-bookmark:_Hlk143611621"><b><span lang="EN-GB" style="font-family:"Calibri",sans-serif">Dr Jochen Kolb</span></b></span><span style="mso-bookmark:_Hlk143611621"><span lang="EN-GB" style="font-family:"Calibri",sans-serif"><br>
</span></span><span style="mso-bookmark:_Hlk143611621"><span lang="EN-GB">Managing Director</span></span><span style="mso-bookmark:_Hlk143611621"><span lang="EN-GB" style="font-family:"Calibri",sans-serif"><o:p></o:p></span></span></p>
</td>
<span style="mso-bookmark:_Hlk143611621"></span>
</tr>
</tbody>
</table>
<span style="mso-bookmark:_Hlk143611621"></span>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:12.0pt;margin-right:14.2pt;margin-bottom:12.0pt;margin-left:0cm;line-height:normal;background:white;text-autospace:none">
<span style="mso-bookmark:_Hlk143611621"><sup><span lang="EN-GB" style="font-size:12.0pt"><o:p></o:p></span></sup></span></p>
</td>
<span style="mso-bookmark:_Hlk143611621"></span>
<td width="2%" rowspan="3" valign="top" style="width:2.94%;background:transparent;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt">
<span style="mso-bookmark:_Hlk143611621"></span>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0cm;line-height:normal"><span style="mso-bookmark:_Hlk143611621"><o:p> </o:p></span></p>
</td>
<span style="mso-bookmark:_Hlk143611621"></span>
</tr>
<tr>
<td width="97%" valign="top" style="width:97.06%;background:white;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt">
<table class="MsoNormalTable" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" width="762" style="width:571.8pt;border-collapse:collapse">
<tbody>
<tr style="height:67.15pt">
<td width="92" valign="top" style="width:68.65pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;height:67.15pt">
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:0cm;margin-right:14.2pt;margin-bottom:0cm;margin-left:2.85pt;line-height:normal">
<!--[if gte vml 1]><v:shape id="Grafik_x0020_11" o:spid="_x0000_s1026" type="#_x0000_t75" alt="Ein Bild, das Text, Schrift, Screenshot, Logo enthält. Automatisch generierte Beschreibung" style='position:absolute;left:0;text-align:left;margin-left:-5.4pt;margin-top:1.35pt;width:73.75pt;height:73.9pt;z-index:-251658240;visibility:visible;mso-wrap-style:square;mso-width-percent:0;mso-height-percent:0;mso-wrap-distance-left:9pt;mso-wrap-distance-top:0;mso-wrap-distance-right:9pt;mso-wrap-distance-bottom:0;mso-position-horizontal:absolute;mso-position-horizontal-relative:text;mso-position-vertical:absolute;mso-position-vertical-relative:text;mso-width-percent:0;mso-height-percent:0;mso-width-relative:page;mso-height-relative:page'>
<v:imagedata src="cid:image001.png@01DA54FF.C7B56B00" o:title="Ein Bild, das Text, Schrift, Screenshot, Logo enthält" croptop="3668f" cropbottom="1f" cropleft="4192f" cropright="4774f" />
<w:wrap type="tight"/>
</v:shape><![endif]--><![if !vml]><img width="98" height="98" style="width:1.025in;height:1.025in" src="cid:image013.png@01DA55CF.DC5AF270" align="left" hspace="12" alt="Ein Bild, das Text, Schrift, Screenshot, Logo enthält.
Automatisch generierte Beschreibung" v:shapes="Grafik_x0020_11"><![endif]><span style="mso-bookmark:_Hlk143611621"></span><span style="mso-bookmark:_Hlk143611621"><span lang="EN-GB"><o:p></o:p></span></span></p>
</td>
<span style="mso-bookmark:_Hlk143611621"></span>
<td width="454" valign="top" style="width:12.0cm;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;height:67.15pt">
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:4.0pt;line-height:normal"><span style="mso-bookmark:_Hlk143611621"><b><span lang="EN-GB" style="mso-fareast-language:EN-GB">BioChem</span></b></span><span style="mso-bookmark:_Hlk143611621"><span lang="EN-GB" style="mso-fareast-language:EN-GB"><br>
Labor für biologische und chemische Analytik GmbH<br>
</span></span><span style="mso-bookmark:_Hlk143611621"><span lang="EN-GB" style="mso-fareast-language:DE">Daimlerstraße 5b | D-76185 Karlsruhe/Germany</span></span><span style="mso-bookmark:_Hlk143611621"><span lang="EN-GB" style="mso-fareast-language:EN-GB"><br>
</span></span><span style="mso-bookmark:_Hlk143611621"><span lang="EN-GB" style="mso-fareast-language:DE">Phone: +49 721 9737-0 | Fax: +49 721 9737-222<br>
Email: </span></span><a href="mailto:biochem@biochem.de"><span style="mso-bookmark:_Hlk143611621"><span lang="EN-GB" style="color:#0563C1;mso-fareast-language:DE">biochem@biochem.de</span></span><span style="mso-bookmark:_Hlk143611621"></span></a><span style="mso-bookmark:_Hlk143611621"><span lang="EN-GB" style="mso-fareast-language:DE">
| </span></span><a href="http://www.biochem.de/"><span style="mso-bookmark:_Hlk143611621"><span lang="EN-GB" style="color:#0563C1;mso-fareast-language:DE">www.biochem.de</span></span><span style="mso-bookmark:_Hlk143611621"></span></a><span style="mso-bookmark:_Hlk143611621"><span lang="EN-GB" style="mso-fareast-language:DE"><br>
</span></span><span style="mso-bookmark:_Hlk143611621"><span lang="EN-GB" style="mso-fareast-language:EN-GB">A member of the BioChem Group<o:p></o:p></span></span></p>
</td>
<span style="mso-bookmark:_Hlk143611621"></span>
<td width="217" valign="top" style="width:162.95pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;height:67.15pt">
<span style="mso-bookmark:_Hlk143611621"></span></td>
<span style="mso-bookmark:_Hlk143611621"></span>
</tr>
</tbody>
</table>
<span style="mso-bookmark:_Hlk143611621"></span></td>
<span style="mso-bookmark:_Hlk143611621"></span>
</tr>
<tr style="height:34.0pt">
<td width="97%" valign="top" style="width:97.06%;background:white;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;height:34.0pt">
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:12.0pt;line-height:normal"><span style="mso-bookmark:_Hlk143611621"><span style="font-size:10.0pt;color:black;mso-fareast-language:EN-GB">Management: Dr Jochen Kolb. Registergericht Mannheim, HRB 103147.
</span></span><span style="mso-bookmark:_Hlk143611621"><span lang="EN-GB" style="font-size:10.0pt;color:black;mso-fareast-language:EN-GB">USt.Id-Nr. DE143592071</span></span><span style="mso-bookmark:_Hlk143611621"><span lang="EN-GB" style="font-size:10.0pt;mso-fareast-language:EN-GB"><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0cm;line-height:normal"><span style="mso-bookmark:_Hlk143611621"><b><span lang="EN-GB" style="font-size:10.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;color:black">Note:</span></b></span><span style="mso-bookmark:_Hlk143611621"><span lang="EN-GB" style="font-size:10.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;color:black">
If you no longer wish to receive emails from us in the future, please return the email to
</span></span><a href="mailto:customerservice@biochem.de"><span style="mso-bookmark:_Hlk143611621"><span lang="EN-GB" style="font-size:10.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif">customerservice@biochem.de</span></span><span style="mso-bookmark:_Hlk143611621"></span></a><span style="mso-bookmark:_Hlk143611621"><span lang="EN-GB" style="font-size:10.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;color:black">
with the subject line "Please Delete". We will promptly remove you from our recipient list for information.</span></span><span style="mso-bookmark:_Hlk143611621"><span lang="EN-US" style="font-size:9.0pt;color:black"><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" align="center" style="margin-bottom:0cm;text-align:center;line-height:normal">
<span style="mso-bookmark:_Hlk143611621"></span><a href="https://www.biochem.de/en/impressum/" target="_blank"><span style="mso-bookmark:_Hlk143611621"><span lang="EN-GB" style="font-size:8.0pt">Imprint</span></span><span style="mso-bookmark:_Hlk143611621"></span></a><span style="mso-bookmark:_Hlk143611621"><span class="MsoHyperlink"><span lang="EN-GB"> </span></span></span><span style="mso-bookmark:_Hlk143611621"><span lang="EN-GB" style="font-size:8.0pt;color:#203864">
</span></span><a href="https://www.biochem.de/en/privacy-policy" target="_blank"><span style="mso-bookmark:_Hlk143611621"><span lang="EN-GB" style="font-size:8.0pt">Privacy Policy</span></span><span style="mso-bookmark:_Hlk143611621"></span></a><span style="mso-bookmark:_Hlk143611621"><span lang="EN-GB" style="font-size:8.0pt;color:#203864">
</span></span><a href="mailto:customerservice@biochem.de?subject=Request%20for%20contact%20or%20help" target="_blank"><span style="mso-bookmark:_Hlk143611621"><span lang="EN-GB" style="font-size:8.0pt">Contact/Help</span></span><span style="mso-bookmark:_Hlk143611621"></span></a><span style="mso-bookmark:_Hlk143611621"></span><span style="mso-bookmark:_Hlk143611621"><b><span lang="EN-GB" style="font-size:10.0pt"><o:p></o:p></span></b></span></p>
</td>
<span style="mso-bookmark:_Hlk143611621"></span>
</tr>
<tr style="height:34.0pt">
<td width="97%" valign="top" style="width:97.06%;background:white;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;height:34.0pt">
<p class="MsoNormal" align="center" style="margin-bottom:0cm;text-align:center;line-height:normal">
<span style="mso-bookmark:_Hlk143611621"></span><span style="mso-bookmark:_Hlk143611621"><span lang="EN-GB" style="font-size:10.0pt;mso-fareast-language:EN-GB"><o:p> </o:p></span></span></p>
<div align="center">
<table class="MsoNormalTable" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" style="border-collapse:collapse">
<tbody>
<tr>
<td width="140" valign="top" style="width:105.05pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt">
<p class="MsoNormal" align="center" style="margin-bottom:0cm;text-align:center;line-height:normal">
<span style="mso-bookmark:_Hlk143611621"></span><a href="https://www.biochem.de/mikrobiologie/" title="Mikrobiologie"><span style="mso-bookmark:_Hlk143611621"><span lang="EN-GB" style="font-size:10.0pt;color:windowtext;mso-fareast-language:EN-GB;text-decoration:none"><img border="0" width="63" height="49" style="width:.6583in;height:.5083in" id="Grafik_x0020_6" src="cid:image009.png@01DA5501.0AB3BA50" alt="Ein Bild, das Logo, Symbol, Grafiken, Markenzeichen enthält.
Automatisch generierte Beschreibung"></span></span><span style="mso-bookmark:_Hlk143611621"></span></a><span style="mso-bookmark:_Hlk143611621"><span lang="EN-GB" style="font-size:10.0pt;mso-fareast-language:EN-GB"><o:p></o:p></span></span></p>
</td>
<span style="mso-bookmark:_Hlk143611621"></span>
<td width="140" valign="top" style="width:105.05pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt">
<p class="MsoNormal" align="center" style="margin-bottom:0cm;text-align:center;line-height:normal">
<span style="mso-bookmark:_Hlk143611621"></span><a href="https://www.biochem.de/analytik/" title="Analytik"><span style="mso-bookmark:_Hlk143611621"><span lang="EN-GB" style="font-size:10.0pt;color:windowtext;mso-fareast-language:EN-GB;text-decoration:none"><img border="0" width="61" height="49" style="width:.6333in;height:.5083in" id="Grafik_x0020_5" src="cid:image010.png@01DA5501.0AB3BA50" alt="Ein Bild, das Logo, Symbol, Grafiken, Markenzeichen enthält.
Automatisch generierte Beschreibung"></span></span><span style="mso-bookmark:_Hlk143611621"></span></a><span style="mso-bookmark:_Hlk143611621"><span lang="EN-GB" style="font-size:10.0pt;mso-fareast-language:EN-GB"><o:p></o:p></span></span></p>
</td>
<span style="mso-bookmark:_Hlk143611621"></span>
<td width="140" valign="top" style="width:105.05pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt">
<p class="MsoNormal" align="center" style="margin-bottom:0cm;text-align:center;line-height:normal">
<span style="mso-bookmark:_Hlk143611621"></span><a href="https://www.biochem.de/molekularbiologie/" title="Molekularbiologie"><span style="mso-bookmark:_Hlk143611621"><span lang="EN-GB" style="font-size:10.0pt;color:windowtext;mso-fareast-language:EN-GB;text-decoration:none"><img border="0" width="60" height="49" style="width:.625in;height:.5083in" id="Grafik_x0020_4" src="cid:image011.png@01DA5501.0AB3BA50" alt="Ein Bild, das Logo, Symbol, Grafiken, Markenzeichen enthält.
Automatisch generierte Beschreibung"></span></span><span style="mso-bookmark:_Hlk143611621"></span></a><span style="mso-bookmark:_Hlk143611621"><span lang="EN-GB" style="font-size:10.0pt;mso-fareast-language:EN-GB"><o:p></o:p></span></span></p>
</td>
<span style="mso-bookmark:_Hlk143611621"></span>
<td width="140" valign="top" style="width:105.1pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt">
<p class="MsoNormal" align="center" style="margin-bottom:0cm;text-align:center;line-height:normal">
<span style="mso-bookmark:_Hlk143611621"></span><a href="https://www.biochem.de/qualitaet/" title="Qualitätssicherung"><span style="mso-bookmark:_Hlk143611621"><span lang="EN-GB" style="font-size:10.0pt;color:windowtext;mso-fareast-language:EN-GB;text-decoration:none"><img border="0" width="61" height="49" style="width:.6333in;height:.5083in" id="Grafik_x0020_3" src="cid:image012.png@01DA5501.0AB3BA50" alt="Ein Bild, das Logo, Symbol, Grafiken, Markenzeichen enthält.
Automatisch generierte Beschreibung"></span></span><span style="mso-bookmark:_Hlk143611621"></span></a><span style="mso-bookmark:_Hlk143611621"><span lang="EN-GB" style="font-size:10.0pt;mso-fareast-language:EN-GB"><o:p></o:p></span></span></p>
</td>
<span style="mso-bookmark:_Hlk143611621"></span>
</tr>
</tbody>
</table>
</div>
<p class="MsoNormal" align="center" style="margin-bottom:0cm;text-align:center;line-height:normal">
<span style="mso-bookmark:_Hlk143611621"></span><span style="mso-bookmark:_Hlk143611621"><span lang="EN-GB" style="font-size:10.0pt;mso-fareast-language:EN-GB"><o:p> </o:p></span></span></p>
<span style="mso-bookmark:_Hlk143611621"></span>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0cm;line-height:normal"><span style="mso-bookmark:_Hlk143611621"><span lang="EN-GB" style="font-size:10.0pt;mso-fareast-language:EN-GB"><o:p> </o:p></span></span></p>
</td>
<span style="mso-bookmark:_Hlk143611621"></span>
<td width="2%" valign="top" style="width:2.94%;background:transparent;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;height:34.0pt">
<span style="mso-bookmark:_Hlk143611621"></span>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0cm;line-height:normal"><span style="mso-bookmark:_Hlk143611621"><o:p> </o:p></span></p>
</td>
<span style="mso-bookmark:_Hlk143611621"></span>
</tr>
</tbody>
</table>
<p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><span style="mso-bookmark:_Hlk143611621"><o:p> </o:p></span></p>
<span style="mso-bookmark:_Hlk143611621"></span>
<p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><o:p> </o:p></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-GB"><o:p> </o:p></span></p>
</div>
AUMEAS Secumail:<br>
Sie wollen uns eine verschlüsselte eMail senden? Informationen finden Sie unter https://www.aumeas.de/secumail-register
</body>
</html>